Is í an fhadhb atá ann do mhuintir na Rúise i go leor clár maith ná go ndéanann ríomhchláraitheoirí dearmad go minic faoinár dteanga le linn logánú. Ach anois réitítear an fhadhb, toisc go bhfuil Multilizer ann, rud a chabhraíonn le beagnach aon chlár i dteangacha éagsúla a logánú. Taispeánfaidh an t-alt seo conas PE Explorer a aistriú go Rúisis, agus, mar shampla, go leor clár eile.
Is uirlis chumhachtach agus an-ardcháilíochta é Multilizer a ligeann duit an clár a logánú i dteanga ar bith, an Rúisis san áireamh. Agus é á úsáid, is féidir leat Russosh Photoshop cs6, agus go leor clár mór le rá eile, ach inár gcás féin, déanfaimid Russify PE Explorer.
Íoslódáil Multilizer
Conas clár a Rúiseach
Ullmhú an chláir
Ar dtús ní mór duit an clár a íoslódáil ón nasc thuas, agus é a shuiteáil. Tá an suiteáil simplí agus furasta - ach cliceáil “Ar Aghaidh”. Tar éis di tosú, tagann fuinneog aníos ag rá go gcaithfidh tú clárú chun an clár a úsáid. Iontráil do chuid sonraí (nó aon sonraí), agus cliceáil OK.
Ina dhiaidh sin, osclaítear an clár, agus láithreach tá sé réidh le haghaidh oibre. Cliceáil “Nua” san fhuinneog seo.
Cliceáil ar an bhfuinneog “Localize a file” atá le feiceáil.
Ina dhiaidh sin, sonraigh an cosán chuig an gcomhad inrite (* .exe) den chlár, agus cliceáil "Ar Aghaidh".
Tar éis don chlár faisnéis a bhailiú faoi na hacmhainní, cliceáil “Ar Aghaidh” arís. Agus sa chéad fhuinneog eile, roghnaigh an teanga logánú. Scríobhaimid an litir “R” sa réimse “Scagaire” agus féachaimid ar theanga na Rúise trí chliceáil faoi dhó ar an gcnaipe luiche ar chlé.
Cliceáil "Ar Aghaidh" arís. Má thagann aon fhuinneog aníos - cliceáil "Tá", ar aon chuma.
Anois is féidir leat an clár a ullmhú le haghaidh logánú trí “Críochnaigh” a chliceáil.
Aistriúchán cláir
Roghnaigh aon líne acmhainní agus cliceáil ar an gcnaipe “Roghanna Saineolaithe Aistriúcháin Cuidithe”.
Cliceáil ar an gcnaipe “Cuir Leis” agus roghnaigh aon cheann de na cúntóirí. Is iad na cúntóirí is oiriúnaí Google Importer nó MS Terminology Importer. Ní féidir an chuid eile a dhéanamh ach má tá comhaid speisialta agat atá le fáil ar an Idirlíon. Inár gcás féin, roghnaigh “Allmhaireoir Téarmaíochta MS”.
Cuirimid tic agus íoslódáil comhaid bhreise, nó cuirimid an cosán in iúl dóibh, má tá siad agat cheana féin.
Stórálann an comhad íoslódáilte frásaí bunúsacha aon chlár, mar shampla, “Dún”, “Oscailte”, agus mar sin de.
Cliceáil OK, agus cliceáil Dún. Tar éis sin, cliceáil ar an gcnaipe uath-aistriúcháin agus cliceáil "Start" san fhuinneog atá le feiceáil.
Ina dhiaidh sin, bíonn focail le feiceáil i mBéarla agus aistriúchán féideartha. Ní mór duit an t-aistriúchán is oiriúnaí a roghnú agus an cnaipe “Roghnaigh” a bhrú.
Is féidir leat an t-aistriúchán a athrú freisin trí chliceáil ar an gcnaipe “Edit”. Tar éis don aistriúchán a bheith críochnaithe, dún an fhuinneog.
Anois feiceann tú i liosta na dtéad acmhainní nár aistríodh gach ceann acu, mar sin caithfidh tú iad a chur de láimh. Roghnaigh an líne agus priontáil a aistriúchán i réimse an aistriúcháin.
Ina dhiaidh sin, sábhálfaimid an logánú san fhillteán leis an gclár agus bainimid taitneamh as an leagan Rúiseach.
Thug an bealach fada ach éasca seo deis dúinn PE EXplorer a Russify. Ar ndóigh, níor roghnaíodh an clár ach mar shampla, agus i ndáiríre, is féidir aon chlár a Rúiseach trí úsáid a bhaint as an algartam céanna. Ar an drochuair, ní cheadaíonn an leagan saor in aisce duit an toradh a shábháil, ach má oireann an clár agus an modh logánaithe duit, ceannaigh an leagan iomlán agus bain taitneamh as cláir Rúiseach.
