Tarlaíonn sé go minic go gcaithfimid aistritheoir ar líne a úsáid. De ghnáth, bíonn Google Translate agus Yandex.Translator ar fáil. Cad iad na seirbhísí atá áisiúil, cad iad na gnéithe atá acu agus cé acu ceann is fearr?
Yandex.Translator nó Google Translate: cén tseirbhís is fearr
Agus an feidhmchlár á shuiteáil aige ón siopa, tá suim ag gach úsáideoir ceist a bhaineann le feidhmiúlacht, comhéadan áisiúil a bheith ann agus cobhsaíocht. Ar ndóigh, bhí táirgí ó Google le feiceáil i bhfad níos luaithe, agus i bhformhór na gcásanna ní dhéanann Y ach iarracht ach iarratais réamhdhéanta a atáirgeadh ina saotharlanna, agus iad á n-athrú beagán.
Uaireanta bíonn cuma uafásach ar iompar an fhorbróra seo, ach sa chás seo, is fiú é an rás teicneolaíochta domhanda.
-
-
-
-
Tábla: comparáid idir an tseirbhís aistriúcháin
| Paraiméadair | Yandex | |
| Comhéadan | Álainn, comhchuí agus íostach. Painéal le feidhmeanna breise thíos. | Tá an comhéadan níos áisiúla agus tá cuma mhór air mar gheall ar scéim dathanna níos éadroime. |
| Modhanna ionchuir | Ionchur guth, aitheantas lámhscríbhneoireachta agus léamh ó ghrianghraif. | Ionchur ó mhéarchlár, micreafón nó grianghraf, tá feidhm ann na focail ionchuir a thuar. |
| Caighdeán aistriúcháin | 103 teanga a aithint. Tá an t-aistriúchán ar mheáncháilíocht, níl go leor frásaí agus abairtí liteartha, ní nochtar an bhrí go deireadh. | 95 teanga a aithint. Tá an t-aistriúchán ar ardchaighdeán, nochtar an bhrí go hiomlán, socrú inniúil marcanna poncaíochta agus críochnú focal a cheartú. |
| Feidhmeanna breise | Cnaipí maidir le cóipeáil chuig an gearrthaisce, an modh chun an feidhmchlár a oscailt ar an scáileán iomlán, an cumas obair as líne le 59 teanga. Dubáil gutha an aistriúcháin. | An deis iontráil foclóra níos mionsonraithe a fheiceáil le comhchiallaigh, brí focail agus samplaí dá n-úsáid. Dubáil guth ar aistriúchán agus obair as líne le 12 theanga. |
| Infhaighteacht iarratais | Saor in aisce, ar fáil le haghaidh Android agus iOS. | Saor in aisce, ar fáil le haghaidh Android agus iOS. |
Is féidir Yandex.Translator a thabhairt ar iomaitheoir fiúntach ar ardchaighdeán do Google Translate, toisc go ndéileálann sé go foirfe lena phríomhfheidhm. Bhuel, má chuireann na forbróirí cúpla gné bhreise leis, beidh sé in ann a bheith ina cheannaire i measc clár den chineál céanna.
