Agus muid ar láithreáin ghréasáin éagsúla, is minic a thagann muid ar fhocail agus ar abairtí eachtracha. Uaireanta is gá cuairt a thabhairt ar acmhainn eachtrach. Agus mura bhfuil aon ullmhúchán ceart teangeolaíoch taobh thiar de, ansin d’fhéadfadh fadhbanna áirithe teacht chun cinn le dearcadh an téacs. Is é an bealach is éasca le focail agus abairtí a aistriú i mbrabhsálaí an t-aistritheoir ionsuite nó tríú páirtí a úsáid.
Conas téacs a aistriú i Yandex.Browser
D’fhonn focail, frásaí nó leathanaigh iomlána a aistriú, ní gá d’úsáideoirí Yandex.Browser rochtain a fháil ar fheidhmchláir agus síntí tríú páirtí. Tá a aistritheoir féin ag an mbrabhsálaí cheana féin, a thacaíonn le líon an-mhór teangacha, lena n-áirítear na cinn is mó a bhfuil tóir orthu.
Tá na modhanna aistriúcháin seo a leanas ar fáil i Yandex.Browser:
- Aistriúchán comhéadain: is féidir na príomhchláir biachláir agus comhthéacs, cnaipí, socruithe agus eilimintí téacs eile a aistriú go dtí an teanga a roghnaíonn an t-úsáideoir;
- Aistritheoir téacs roghnaithe: aistríonn an t-aistritheoir corparáideach ionsuite ó Yandex focail, frásaí nó míreanna iomlána arna roghnú ag an úsáideoir go dtí an teanga a úsáidtear sa chóras oibriúcháin agus sa bhrabhsálaí, faoi seach;
- Aistriúchán leathanaigh: agus tú ag aistriú chuig láithreáin eachtracha nó chuig suíomhanna teanga Rúisis, áit a bhfuil go leor focal neamhchoitianta i dteanga iasachta, is féidir leat an leathanach iomlán a aistriú go huathoibríoch nó de láimh.
Aistriúchán comhéadain
Tá bealaí éagsúla ann chun téacs eachtrach a aistriú, atá le fáil ar acmhainní éagsúla Idirlín. Mar sin féin, más gá duit Yandex.Browser féin a aistriú go Rúisis, is é sin, cnaipí, comhéadan agus eilimintí eile de bhrabhsálaí gréasáin, ansin níl aistritheoir ag teastáil anseo. Chun teanga an bhrabhsálaí féin a athrú, tá dhá rogha ann:
- Athraigh teanga do chórais oibriúcháin.
- Téigh go socruithe do bhrabhsálaí agus athraigh an teanga.
- Cóipeáil agus greamaigh an seoladh seo a leanas sa bharra seoltaí:
brabhsálaí: // socruithe / teangacha - Sa chuid chlé den scáileán, roghnaigh an teanga atá uait, sa chuid cheart den fhuinneog cliceáil ar an gcnaipe barr chun comhéadan an bhrabhsálaí a aistriú;
- Mura bhfuil sé ar an liosta, ansin cliceáil ar an aon chnaipe gníomhach ar chlé;
- Ón liosta anuas, roghnaigh an teanga atá ag teastáil;
- Cliceáil ar an "Ceart go leor";
- Sa chuid chlé den fhuinneog, roghnófar an teanga bhreise go huathoibríoch, chun í a chur i bhfeidhm ar an mbrabhsálaí, ní mór duit cliceáil ar an "Arna dhéanamh";
De réir réamhshocraithe, úsáideann Yandex.Browser an teanga atá suiteáilte san OS, agus trína athrú, is féidir leat teanga an bhrabhsálaí a athrú freisin.
Más rud é tar éis víris nó ar chúiseanna eile gur athraigh an teanga sa bhrabhsálaí, nó más mian leat, ar a mhalairt, í a athrú ó do dhúchas go ceann eile, déan na rudaí seo a leanas:
Ag baint úsáide as an aistritheoir ionsuite
Tá dhá rogha ag Brabhsálaí Yandex téacs a aistriú: focail agus abairtí aonair a aistriú, chomh maith le leathanaigh ghréasáin iomlána a aistriú.
Aistriúchán focail
Chun focail agus abairtí aonair a aistriú, cuirtear feidhmchlár dílseánaigh ar leithligh isteach sa bhrabhsálaí.
- Chun aistriúchán a dhéanamh, roghnaigh cúpla focal agus abairt.
- Cliceáil ar an gcnaipe cearnach le triantán istigh a bheidh le feiceáil ag deireadh an téacs roghnaithe.
- Bealach malartach le focal amháin a aistriú - gabh os a chionn agus brúigh an eochair Aistriú. Déantar an focal a aibhsiú agus a aistriú go huathoibríoch.
Aistriúchán Leathanach
Is féidir suíomhanna eachtracha a aistriú ina n-iomláine. De ghnáth, déanann an brabhsálaí teanga an leathanaigh a chinneadh go huathoibríoch, agus má tá sé difriúil ón teanga ar a bhfuil an brabhsálaí gréasáin ag rith, tairgfear aistriúchán:
Murar thairg an brabhsálaí an leathanach a aistriú, mar shampla, toisc nach bhfuil sé go hiomlán i dteanga iasachta, ansin is féidir é sin a dhéanamh go neamhspleách i gcónaí.
- Cliceáil ar dheis ar limistéar bán den leathanach.
- Sa roghchlár comhthéacs atá le feiceáil, roghnaigh "Aistrigh go Rúisis".
Mura n-oibríonn an t-aistriúchán
De ghnáth, ní oibríonn aistritheoir in dhá chás.
Chuir tú aistriúchán na bhfocal sna socruithe faoi mhíchumas
- Chun an t-aistritheoir a chumasú téigh chuig "Roghchlár" > "Socruithe";
- Ag bun an leathanaigh, cliceáil ar an "Taispeáin socruithe chun cinn";
- I mbloc "Teangacha"seiceáil an bosca in aice leis na míreanna go léir atá ann.
Oibríonn do bhrabhsálaí sa teanga chéanna
Tarlaíonn sé go minic go gcuimsíonn an t-úsáideoir, mar shampla, comhéadan an bhrabhsálaí Béarla, mar gheall nach dtairgeann an brabhsálaí leathanaigh a aistriú. Sa chás seo, ní mór duit teanga an chomhéadain a athrú. Scríobhtar conas é seo a dhéanamh ag tús an ailt seo.
Tá sé an-áisiúil an t-aistritheoir ionsuite a úsáid i Yandex.Browser, toisc go gcabhraíonn sé ní amháin le focail nua a fhoghlaim, ach freisin chun ailt iomlána atá scríofa i dteanga iasachta agus gan aistriúchán gairmiúil a thuiscint. Ach ba chóir duit a bheith ullamh nach mbeidh cáilíocht an aistriúcháin sásúil i gcónaí. Ar an drochuair, is í seo an fhadhb atá ag aon aistritheoir meaisín atá ann, toisc gurb é an ról atá aige cuidiú le brí ghinearálta an téacs a thuiscint.
