Is é an tIdirlíon an réimse beatha sin nach bhfuil aon teorainneacha idir stáit ann. Uaireanta bíonn ort ábhair a chuardach ó shuíomhanna eachtracha agus tú ag cuardach faisnéise úsáideach. Is maith an rud é go bhfuil teangacha iasachta ar eolas agat. Ach, má tá d’eolas teangeolaíoch ag leibhéal measartha íseal? Sa chás seo, cabhraíonn cláir speisialta agus breiseáin chun leathanaigh ghréasáin nó píosaí aonair téacs a aistriú. Faighimid amach cé na síntí aistriúcháin is fearr don bhrabhsálaí Opera.
Suiteáil Aistritheora
Ach ar dtús, déanaimis a fháil amach conas aistritheoir a shuiteáil.
Suiteáiltear gach breiseán chun leathanaigh ghréasáin a aistriú ag baint úsáide as an algartam céanna, áfach, cosúil le síntí eile don bhrabhsálaí Opera. Ar dtús báire, téimid chuig suíomh Gréasáin oifigiúil Opera, sa rannán breiseán.
Déanaimid cuardach ansin ar an síneadh aistriúcháin atá ag teastáil. Tar éis dúinn an ghné riachtanach a fháil, téimid chuig leathanach an síneadh seo, agus cliceáil ar an gcnaipe mór glas "Add to Opera".
Tar éis nós imeachta suiteála gairid, is féidir leat an t-aistritheoir suiteáilte a úsáid i do bhrabhsálaí.
Eisínteachtaí Barr
Anois déanaimis féachaint níos dlúithe ar na síntí, a mheastar a bheith ar an gcuid is fearr de na breiseáin brabhsálaí Opera atá deartha chun leathanaigh ghréasáin a aistriú agus a thástáil.
Google Translate
Ceann de na breiseáin is mó éilimh ar aistriúchán téacs ar líne ná Google Translate. Féadann sé leathanaigh ghréasáin agus píosaí aonair téacs a ghreamú den ghearrthaisce a aistriú. Ag an am céanna, úsáideann an forlíonadh acmhainní seirbhíse Google den ainm céanna, atá ar cheann de na ceannairí i réimse an aistriúcháin leictreonaigh agus a sholáthraíonn na torthaí is cruinne, nach féidir le gach córas dá samhail a sholáthar. Tacaíonn an síneadh don bhrabhsálaí Opera, cosúil leis an tseirbhís féin, le líon mór treoracha aistriúcháin idir teangacha éagsúla an domhain.
Ba cheart tús a chur le hobair le síneadh Google Translator trí chliceáil ar a dheilbhín i mbarra uirlisí an bhrabhsálaí. San fhuinneog a osclaítear, is féidir leat téacs a iontráil agus ionramhálacha eile a dhéanamh.
Is é príomh-mhíbhuntáiste an fhorlíonta ná nár chóir go mbeadh méid an téacs phróiseáilte níos mó ná 10,000 carachtar.
Aistrigh
Rud eile a bhfuil tóir air ar an mbrabhsálaí Opera le haghaidh aistriúcháin ná an síneadh Translate. Tá sé, cosúil leis an síneadh roimhe seo, comhtháite le córas aistriúcháin Google. Ach murab ionann agus Google Translate, ní shocraíonn Translate a dheilbhín i mbarra uirlisí an bhrabhsálaí. Go simplí, nuair a théann tú chuig suíomh a bhfuil a theanga difriúil ón teanga atá leagtha síos ag an “dúchasach” i socruithe an fhadaithe, feictear fráma le moladh an leathanach gréasáin seo a aistriú.
Ach, aistriúchán téacs ón gearrthaisce, ní thacaíonn an síneadh seo leis.
Aistritheoir
Murab ionann agus an síneadh roimhe seo, ní amháin gur féidir le breiseán an Aistritheora an leathanach gréasáin ina iomláine a aistriú, ach blúirí téacs aonair a aistriú air, chomh maith le téacs a aistriú ó ghearrthaisce an chórais oibriúcháin, a ghreamú go fuinneog speisialta.
I measc na mbuntáistí a bhaineann leis an síneadh tá nach dtacaíonn sé le bheith ag obair le seirbhís aistriúcháin amháin ar líne, ach le roinnt eile ag an am céanna: Google, Yandex, Bing, Promt agus eile.
Yandex.Translate
Toisc nach bhfuil sé deacair a chinneadh de réir ainm, bunaíonn síneadh Yandex.Translate a chuid oibre ar aistritheoir ar líne ó Yandex. Aistrítear an breisiú seo trí hovering thar focal eachtrach, trí aird a tharraingt air, nó tríd an eochair Ctrl a bhrú, ach, ar an drochuair, ní féidir leis leathanaigh ghréasáin iomlána a aistriú.
Tar éis an breiseán seo a shuiteáil, cuirtear an mhír "Faigh i Yandex" le roghchlár comhthéacs an bhrabhsálaí agus aon fhocal á roghnú.
XTranslate
Ar an drochuair, ní féidir leis an síneadh XTranslate leathanaigh aonair suíomhanna a aistriú, ach os a choinne sin tá sé in ann aistriú anuas ní amháin ar fhocail, ach fiú téacs ar cnaipí atá suite ar shuíomhanna, réimsí ionchuir, naisc agus íomhánna. Ag an am céanna, tacaíonn an breiseán le bheith ag obair le trí sheirbhís aistriúcháin ar líne: Google, Yandex agus Bing.
Ina theannta sin, is féidir le XTranslate téacs a imirt go hurlabhra.
Imtranslator
Is fíor-phróiseálaí aistriúcháin é ImTranslator. Le comhtháthú i gcórais aistriúcháin Google, Bing agus Translator, is féidir leis aistriú idir 91 teanga an domhain i ngach treo. Is féidir leis an síneadh focail aonair agus leathanaigh ghréasáin iomlána a aistriú. I measc rudaí eile, tá foclóir iomlán mar chuid den síneadh seo. Tá an deis ann aistriúchán fónta a dhéanamh ar aistriúchán go 10 dteanga.
Is é príomh-mhíbhuntáiste an síneadh nach mó ná 10,000 carachtar an t-uasmhéid téacs is féidir leis a aistriú ag an am.
Níor labhair muid faoi na síntí aistriúcháin go léir a úsáideadh sa bhrabhsálaí Opera. Tá go leor eile ann. Ach, ag an am céanna, beidh na breiseanna a chuirtear i láthair thuas in ann riachtanais fhormhór na n-úsáideoirí a dteastaíonn uathu leathanaigh ghréasáin nó téacs a aistriú.
